Renovatio 21 traduce questo editoriale apparso su Strategic Culture Foundation

La Russia farebbe bene a mantenere la calma e lasciare che gli americani si prendano gioco di se stessi.

Le relazioni tra Stati Uniti e Russia hanno raggiunto un pericoloso spartiacque a seguito di un insulto personale senza precedenti da parte del presidente americano Joe Biden all’omologo russo Vladimir Putin.

Gli insulti di Biden sono stati poi seguiti dalle minacce statunitensi di sanzioni draconiane per uccidere il progetto del gas Nord Stream 2 tra Russia ed Europa

Ma notate la sequenza. Gli insulti di Biden sono stati poi seguiti dalle minacce statunitensi di sanzioni draconiane per uccidere il progetto del gas Nord Stream 2 tra Russia ed Europa. Chi è l’assassino quindi?

Il mondo potrebbe essere grato che la Russia sia stata così magnanima nella sua risposta al cecchinaggio puerile e calunnioso di Biden. La crisi nelle relazioni bilaterali provocata dal presidente degli Stati Uniti ha il potenziale per intensificarsi, ma è solo grazie alla moderazione di Mosca che si sta controllando un ulteriore deterioramento delle relazioni – per ora.

È solo grazie alla moderazione di Mosca che si sta controllando un ulteriore deterioramento delle relazioni – per ora

In un’intervista con ABC News, in onda mercoledì, a Biden è stato chiesto se era d’accordo sul fatto che il leader russo fosse un «assassino». A cui il presidente americano ha risposto affermativamente: «Lo penso». Ha anche avvertito che la Russia «pagherà un prezzo» per le accuse di interferenze nelle elezioni statunitensi e altre presunte pratiche scorrette.

Si può tranquillamente presumere che l’amministrazione Biden sia determinata a peggiorare le relazioni con la Russia mentre le sue agenzie di intelligence «rivedono» nelle prossime settimane le supposizioni già fatte sulla presunta colpevolezza della Russia.

Da parte sua, il presidente russo ha risposto con calma e generosità, dicendo che augurava buona salute a Biden. Putin si è persino offerto di tenere una conversazione dal vivo con la sua controparte americana su una serie di questioni. Si potrebbe dedurre che si tratta di riferimenti obliqui a sospetti sulla salute mentale di Biden e sulla sua apparente perdita di poteri cognitivi quando parla in pubblico.

Si può tranquillamente presumere che l’amministrazione Biden sia determinata a peggiorare le relazioni con la Russia mentre le sue agenzie di intelligence «rivedono» nelle prossime settimane le supposizioni già fatte sulla presunta colpevolezza della Russia

Un altro commento di Putin è stato significativo. Ha detto dell’osservazione «killer» di Biden, «ci vuole uno per conoscerne uno».

La carriera di Joseph Biden come politico abbraccia quasi mezzo secolo, prima come senatore di lunga data, poi come vicepresidente in due amministrazioni e ora come 46° presidente degli Stati Uniti. Durante quel periodo, Biden è stato un attore chiave nel facilitare innumerevoli guerre e operazioni militari statunitensi all’estero che hanno provocato milioni di morti e la distruzione di intere nazioni.

In qualità di senatore anziano della commissione per gli affari esteri, è stato Biden che è stato determinante nel sostenere il Congresso per la guerra americana in Iraq a partire dal 2003. Quella sola guerra – basata su bugie e invenzioni riguardanti armi di distruzione di massa – ha portato un milione di morti e scatenato il terrorismo in tutto il Medio Oriente e oltre.

Più recentemente, appena quattro settimane dopo la sua inaugurazione, Biden ha ordinato attacchi aerei sulla Siria il 26 febbraio, provocando molteplici morti. È stato un atto omicida di aggressione illegale.

Biden è stato un attore chiave nel facilitare innumerevoli guerre e operazioni militari statunitensi all’estero che hanno provocato milioni di morti e la distruzione di intere nazioni

Quindi il presidente americano sa davvero cosa significa essere un assassino. Lo vede ogni volta che si guarda allo specchio.

L’arroganza casuale e l’ignoranza della classe politica americana è sbalorditiva. Fanno accuse contro Putin sulla base di voci inconsistenti, come il presunto avvelenamento del truffatore Alexei Navalny. E poi non hanno decenza o decoro biasimando etichette volgari.

Nel frattempo, le pile di cadaveri che giacciono sotto i piedi dei politici americani sono montuose. Non hanno vergogna.

Il presidente americano sa davvero cosa significa essere un assassino. Lo vede ogni volta che si guarda allo specchio.

A seguito dell’ultimo sfogo del presidente americano e della sua agenzia di intelligence che accusavano senza fondamento la Russia di interferire nelle elezioni del 2020, Mosca ha richiamato temporaneamente il suo ambasciatore per rivalutare le relazioni bilaterali. È la prima volta che accade in oltre 20 anni.

Non ci sono precedenti fattuali o diplomatici per l’evidente tentativo americano di provocare una crisi. Nemmeno durante i decenni di ghiaccio della Guerra Fredda i leader statunitensi si sono abbassati a una retorica così grossolana e offensiva.

Sembra esserci una degenerazione più generale nella condotta diplomatica di Washington nel corso delle recenti amministrazioni. L’America non ha più statisti. I suoi ranghi politici sono pieni di dilettanti e contadini e cospirazionisti dal gergo incomprensibile.

Non ci sono precedenti fattuali o diplomatici per l’evidente tentativo americano di provocare una crisi. Nemmeno durante i decenni di ghiaccio della Guerra Fredda i leader statunitensi si sono abbassati a una retorica così grossolana e offensiva.

Quando Biden ha vinto le elezioni, ha promesso di rinnovare la diplomazia americana con un’intelligente capacità di governo e abili negoziatori. Un primo segnale positivo è stato il suo pronto contatto con la Russia per estendere il nuovo trattato START che disciplina le armi nucleari. Ma a parte questa mossa, l’amministrazione Biden ha cercato di minare le relazioni bilaterali con la Russia. Le prospettive di una nuova distensione o di un ripristino sono state eliminate. (Lo stesso è evidente anche per quanto riguarda le relazioni degli Stati Uniti con Cina e Iran.)

Sembra probabile che Biden e il suo team stiano deliberatamente provocando una crisi con la Russia per giustificare una politica geopolitica di inasprimento dell’ostilità nei confronti di Mosca.

Il principale in questo contesto è il gasdotto Nord Stream 2 e l’obiettivo americano di terminare tale progetto. Il giorno dopo che Biden ha mandato le relazioni con la Russia in una spirale discendente, il suo Segretario di Stato Antony Blinken ha annunciato che gli Stati Uniti avrebbero imposto nuove e dure sanzioni a «qualsiasi entità coinvolta nel gasdotto Nord Stream 2».

Sembra probabile che Biden e il suo team stiano deliberatamente provocando una crisi con la Russia per giustificare una politica geopolitica di inasprimento dell’ostilità nei confronti di Mosca

Blinken ha affermato che ci sarebbe stato «un intero impegno del governo negli Stati Uniti per fermare» il progetto di fornitura di gas tra Russia ed Europa.

Non si può sopravvalutare il fatto che il gasdotto da 11 miliardi di dollari sia un enorme problema geopolitico. È in primo piano e al centro delle ambizioni globali di Washington. Gli americani vogliono ucciderlo per vendere il loro gas più costoso all’Europa per i decenni a venire. Washington vede anche la partnership energetica tra Russia ed Europa come un ostacolo alla sua posizione egemonica.

Il giorno dopo che Biden ha mandato le relazioni con la Russia in una spirale discendente, il suo Segretario di Stato Antony Blinken ha annunciato che gli Stati Uniti avrebbero imposto nuove e dure sanzioni a «qualsiasi entità coinvolta nel gasdotto Nord Stream 2»

La Germania e altri stati europei sono rimasti fermi nel loro sostegno al completamento della costruzione del Nord Stream 2, che è terminato per circa il 95%, quasi 1.200 chilometri di gasdotto sotto il Mar Baltico dalla Russia alla costa tedesca.

Quando diventerà operativo, il flusso di gas in Germania dalla Russia raddoppierà di volume. Quindi è vitale per la crescita a lungo termine della Germania e dell’Europa.

Nel disperato tentativo di contrastare il partenariato strategico tra Russia ed Europa, Washington sta ricorrendo a minacce sempre più frenetiche di sanzioni e altre misure dirompenti.

Biden sta giocando la carta dell’insulto personale in una mossa per far saltare le relazioni bilaterali con la Russia come un modo per sabotare Nord Stream 2.

Gli americani vogliono ucciderlo per vendere il loro gas più costoso all’Europa per i decenni a venire. Washington vede anche la partnership energetica tra Russia ed Europa come un ostacolo alla sua posizione egemonica

È una mossa patetica, che in realtà parla più dello indebolimento storico dell’America piuttosto che delle pretese di potere.

La Russia farebbe bene a mantenere la calma e lasciare che gli americani si prendano gioco di se stessi.